Edit the info you see about the mp4 file in iTunes and Finder.
Download cover art from the iTunes Store.
Search the iTunes Store for high quality artwork.